Asparagus bicuit

e0094603_1730783.jpg
外国のスーパーは楽しい。外国に旅行に行ったら、スーパーには必ず行ってみたい。
安いお土産が買えるし、それより何よりそこの国の生活をのぞくことが出来るから。そして面白いものも発見できる。
寮の近くにある小さなスーパーその名も「Mini Mart」(うん、そのまんま・・・)。
欲しいものはトイレットペーパだけだったけれど、どんなものを売っているのか、隅から隅まで見る。

「アスパラガスビスケット」
これ、日本にも売ってる?外国だからかなぁ・・・何かこういうものに目がいっちゃうんだよなぁ・・・。
日本じゃぁ、絶対に買わないだろうなぁ・・・と思いながら。即買い物かごへ。
なんでアスパラガスなんだろう・・・・(でも美味しかった)
ホテルの売店にも売っていたので、ここパラオではポピュラーなものなんだろうか。
台湾にも負けず、パラオにも日本語のパッケージ多し。あ、でもこれは本当に日本からやってきてるもので、おかしな日本語が書いてある台湾のものとはちょっと違うのかな・・・?



我很喜歡逛超市。去國外一定要去當地的超市看看。如過我要買禮物要帶回去給朋友的話,在超市買又比較便宜又比較特別。
逛逛就找到很有趣的東西。在日本沒有的東西。可以看當地人的生活。

這是從日本來的東西吧。爐筍餅乾。我不知道我有沒有在日本看過這個。
在外國我會比較注意到日本的東西。
這個好好吃了。呵呵。


Wenn ich ins Ausland gehe, ich gehe sehr gern Supermarkt.
Da siest du das Leben dort.
Wenn Du etwas nach Hause mitbringen willst, kannst du ja hier viele viele günstiger und lustiger Sachen als in Souvenierladen finden.
Manchmal findest du auch die du zu Hause hast und vieleicht wirst du überrascht oder freust du dich dafür.

Das ist eine Spagelbebäck. Es ist aus Japan, aber ich habe noch nie in Japan gesehen. Vielleicht bin ich aufmerksamer für die japanische Schache, wenn ich im Ausland bin als zu Hause.
Das war lecker...^^

[PR]
by vo_ov-nao | 2005-11-06 17:39 | FOODS
<< sign on the street have been in Pa... >>