<   2006年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧

First Day Off of New Year

e0094603_1242545.jpg四日、今年初めてのお休み。今日までの七日間働くか、寝るかしてかしてなかった・・・。
クリスマスは仕事、年明けも正月もずっとずっと仕事。今日はそんな自分に【頑張ったね】のご褒美。
お昼ご飯を一人で寮の近くのレストランに食べにいきました。今までに三回行く機会があったけれど、ここは海辺のテラス席があってすご〜〜く気持ちがいいからお気に入り。しかもサービスも心がこもっていて好き。


四號,新年第一次休假。上七天班,不上班就都在睡覺。聖誕節上班,跨年上班。我今天給我自己好事。我辛苦了。哈哈。
中午一個人跑去吃飯。我已經來過三次,這餐廳不錯,氣分服務都好。可以外面做看得到海港。


Am vierten war es mein ersten freier Tag dieses Jahres. Zum Weihnachten, zum Sylvester auch zum neuen Jahr habe ich gearbeitet. Heute möchte ich etwas schönes für mich machen. Also bin ich allein zum Mittagessen gegangen. Ich ging zum Restaurant, wo ich schon dreimal besuchte. Ich mag die Atmosfiere des Restaurans und mag weil im draussen sitzen kann und Haven gucken. Und die Kellnern sind sehr nett. Fand ich.

e0094603_12471931.jpg初めて食べにいったときに食べた「タイ風チキンパスタ」が食べたくて、行きました。アイスティーとパスタ。
このパスタ美味しいんだけど、あり得ないくらい大きい。これお皿じゃなくて洗面器でしょ・・・。でも味はとっても美味しいのだ。


今天又想要吃第一次的時候吃的泰國式義太利麵。還有冰紅茶。
這個義太利麵好吃是好吃,可是超大!!!!


Heute wollte ich wieder thailaendische Huhnen Pasta essen, die ich das erstes Mal gegessan habe. Diese pasta schmeckt mir sehr gut, aber guck mal wie diese Portion gross ist!!!!

e0094603_124865.jpgそしてまたまた美味なのがこのハウスメイドのパン。パスタよりも先にトーストで焼いてくれた熱々のもがでてくるため、ついついむしゃむしゃ食べてしまう・・・。
あ〜〜充電!!まだフル充電じゃない気がするけれど、ちょっと幸せな時間を過ごしました。


還有非常好吃的是麵包。熱熱的麵包先到,我就是開始吃一吃,後來大義太利麵吃不下.....
哈~ 很幸福。這是我的充電法啦。


Und was noch sehr lecher ist diese Brote!!! Die sind Hausgemacht und es ist sehr heiss serviert. Ich fang gleich an, bevor die Pasta kam….. und konnte nicht mehr die Pasta aufessen…fühlt mir viel besser!!!!! Das war eine gleine glückliche Zeit.
[PR]
by vo_ov-nao | 2006-01-07 12:54 | FOODS

Happy New Year!!!!

e0094603_1142475.jpg
いつの間にか年が明けておりました・・・・って感じです。遅くなりましたが、あけましておめでとうございます

まさか常夏のパラオで新年を迎えることになるとは思いませんでしたが、なんとか毎日やっております。
仲良しの人もたくさん出来たし、仕事もまだまだ覚えることがいっぱい。私なりに充実した毎日を過ごしています。体調を崩すことも今のところありません。

去年もまたたくさんの出会いがありました。礁渓の同僚、そしてパラオの同僚。
いつもたくさんの人にかわいがってもらい、元気をもらい、助けてもらったり笑わせてもらったり。
幸せだな〜〜って思います。
今年も何でもかんでも【美味しく食べて】成長していく毎日を過ごせますように!!!

写真、本物のお餅です!!パラオの有名レストランのシェフが持ってきてくださったものです〜〜〜。フロントデスクのど真ん中においてあります!!

新年快樂!!!可能對台灣人不太重要,可是對我來說還是1月1號重要的。
覺得這是一個很新的開始。
我得目標2006是,健康,學工作,做很多朋友,學語言,一直開心。
很期待回台灣再礁溪工作。希望希望那天趕快趕快到!!!!

照片是日式年糕。放在櫃檯上。哈哈。很多台灣人不知道是什麼。一直被他們模一模。

Ein glückliches neues Jahr.
Aber ich fühle gar nicht, dass jezt ein neues Jahr angefangen hat.... Ich weiss nicht warum, aber es kann sein, dass es hier zu heiss ist. Für mich ist es neues Jahr sehr kalt... Und auch, weil ich immer arbeite und arbeite....Zum neues Jahr muss man faul zu Hause sein. Das ist typisch japanisch.
Ich hoffe, dass ich und auch Ihr, die diese Weblog lesen(danke dafür), ein wünderschönes Jahr haben werden!!!!!!

Das Foto ist es ein Reiskuchen. Es ist etwass sehr japanisches. Das findet man an der Rezeption Hotels.... Viele Gäste, die NICHT aus Japan sind, interessieren sich sehr. Aber das ist etwas wir essen, bitte nicht immer und immer anfassen....
[PR]
by vo_ov-nao | 2006-01-03 01:59 | LIFE